Nous venons tout juste d'apprendre la nouvelle grâce à un message sur le site officiel : Avril et Deryck ne sont plus ensemble!
Les très nombreuses rumeurs qui durent depuis des mois étaient donc plus ou moins fondés.
Deryck and I have been together for 6 and a half years. We have been friends since I was 17, started dating when I was 19, and married when I was 21. I am grateful for our time together, and I am grateful and blessed for our remaining friendship. I admire Deryck and have a great amount of respect for him. He is the most amazing person I know and I love him with all my heart. Deryck and I are separating and moving forward on a positive note. Thank you to all my family, friends and fans for all your support.
Avril
Traduction :
Deryck et moi avons été ensemble pendant 6 ans et demi. Nous avons été amis depuis que j'ai 17 ans, a commencé à sortir quand j'avais 19 ans, et mariée quand j'avais 21 ans. Je suis reconnaissante pour notre temps ensemble, et je suis reconnaissante et heureuse pour notre amitié. J'admire Deryck et j'ai une grande quantité de respect pour lui. Il est la personne la plus extraordinaire que je connais et je l'aime de tout mon c½ur. Deryck et moi sommes séparé et allons de l'avant sur une note positive. Merci à toute ma famille, les amis et fans pour votre soutien.
Avril
De plus Deryck a également laissé un message sur son myspace :
The past 6 and a half years have been the most amazing years of my life. It's sad it has come to an end but Avril and I are still family and moving forward in the most positive way possible. Our decision to part ways is amicable and she holds a special place in my heart and forever will be a great and amazing friend.
Thanks to all our family, friends and fans for all the support.
Deryck
Traduction:
Les 6 dernières années et demi ont été les plus géniales de ma vie. C'est triste que tout ceci s'arrête mais Avril et moi sommes toujours une famille et nous allons essayer de continuer en rendant cela le plus positif possible. La décision de rompre vient d'un commun accord et Avril tient toujours une place importante dans mon c½ur et restera toujours une superbe amie.
Merci à toute ma famille, mes amis et mes fans pour votre soutien.